Как Денис Черышев обогатил испанский язык
Chirigota (исп.) – насмешка, шутка, колкость
Tomar a chirigota – принять в шутку (не всерьез)
Сегодня – великий день. Не каждый день удается быть свидетелем такого значительного события, как рождение нового слова. Так вот, сегодня великий испанский язык обогатился новым словом. Cherygota стала частью языка Лопе де Вега, Антонио Мачадо и (черт меня побери) Сервантеса!
Вслед за нынешним лицом Матч ТВ, обогатившим в 2012 английский язык новым глаголом; слово, производное от фамилии Черышев, становится частью испанской лингвистической истории.
Что, в конце концов, случилось? Оказывается Черышев не всегда глухо и беспросветно сидел на лавке. Как выяснилось, в прошлом сезоне он играл. Причем, в основном составе команды Ла-Лиги. Играл при этом качественно и убедительно. В том числе играл в полуфинале кубка Испании с Барселоной. В этом матче он и получил желтую карточку. И вот если посчитать его желтые карточки, то та – явила собой перебор. Еще были – в 1/8 против Реал Сосьедад и в 1/4 с Хетафе. Денис Черышев должен был пропустить матч Кубка.
Read More