Фернандо Торрес подводит итоги своего возвращения в Атлетико, вспоминает былое, слышит гимн Лиги Чемпионов на Кальдероне и характеризует испанский футбол. Чай и пирожные в кафе Серро-дель Эспино. Несколько часов до Байера, в котором он станет одним из главных героев и забьёт решающий пенальти. Спокоен и собран. Плюс — несколько слов после матча.  

Без Симеоне Ваше возвращение было бы возможным?

Так принято считать.  То, что мы два года были партнерами по команде очень важно и сыграло свою роль. Я знаю его человеческие качества, естественно, что наши отношения не совсем укладываются в схему Игрок — тренер. Правда и то, что он позвонил мне, потому что действительно думает, что я могу приносить пользу команде.

Исходя из сказанного, может ли Чоло отдавать предпочтение в составе тем, у кого с ним лучшие отношения?

Нет. Мы, действительно, неплохо знакомы. Чоло может как угодно хорошо относиться к человеку, но во всех своих решениях будет руководствоваться только интересами команды. Разумеется, тем, как он их видит. Но суть от этого не меняется. Для него в любом матче есть только одно слово — выиграть. Так было, когда он был футболистом, так осталось и сейчас. Думаю, это правильно. Без того он не стал бы той величиной, которой сейчас является.

В 17 лет Вы достигли основного состава, а в 28, что-то выиграв на уровне сборных, создавая решающие мячи в финалах,  узнали, что значит быть запасным.

Я узнал, что значит быть запасным с 18 лет. В год нашего выхода в Примеру, я переживал сложный сезон в личном отношении, но очень хороший в коллективном, ибо нам удалось вернуться в первый дивизион. Я оказался по другую сторону, с которой ранее не сталкивался. С 10 лет я играл практически всегда. Но та болезненная сторона затрагивает 99% кантерано. В то время возникают сомнения уходить или оставаться, если сможешь давать уровень команды еще в юном возрасте…В 28 лет я выпал из основы Челси, но выиграл Лигу Чемпионов и Лигу Европы. Это искупает многое. Можно наслажадься своим игровым временем, реноме лидера команды, которая ничего не выигрывает, или, быть одним из победителей. Мне ближе второе. Торрес всегда был командным игроком и всегда знал, что главное — коллектив, а не собственные результативные действия. Они, если не приносят результата, стоят немного.

Ощущения дебютанта и нынешние отличаются друг от друга?

Когда кантерано пытается вписаться в команду, которая играет хорошо, у него есть дополнительная выгода. К примеру, Сауль находится в лучшем моменте в истории клуба. В моей эпохе все было по-другому. Выбор сужался. Мы играли в Сегунде, и у меня не было возможности играть в Европе. Соответственно, большие клубы не могли наблюдать за нашей игрой. Я наслаждался игрой,надеялся на лучшее и даже не чувствовать ответственность перед трибунами. Она пришла потом. Юный возраст помогал мне не осознавать всей серьезности.

Нет сомнений в Вашей преданности, но можете ли Вы показывать свою игру высшего качества?

Понятно, что люди сомневаются, потому что они не видят английскую лигу и то небольшое количество времени, что я был в Милане. Они смотрят статистику и видят ту же картину. Хуже всего то, что когда вы играете не слишком хорошо, но думаете, что можете прибавить. Вы начинаете искать минуты, пробуете использовать их, но видите, что мысли не соответствуют реальности. В голове крутятся ситуации месяцев и даже лет, когда многое не получалось и начинается плавание в мокрой одежде. Это — как болезнь, которую нужно просто перенести.  Я знаю, кто я и что я в порядке. В конце концов, сомнения уходят, на смену им приходят другие мысли.

50.000 болельщиков пришли на Кальдерон, чтобы поприветствовать вас, когда вы вернулись спустя столько лет…

Я был, есть и буду болельщиком Атлетико. Это то, что они видят, мы вместе пережили вылет, Сегунду, возвращение. Мои отношения с ними разнились, потому что многие были моими приятелями, видели меня одним из них, в хорошем или плохом.

Но вы все же ушли.

Когда год за годом ходили слухи об интересе других клубов мной, болельщики сами сказали мне, что я должен уйти, должен подумать о себе. Я не понимал, как так могло быть: они видят меня, как одного из них, чувствуют меня и у нас совершенно особенные отношения. Потому ответственность каждого решения была колоссальной. Нельзя было сделать неверный шаг. День презентации стал незабываемым и непревзойдённым за пределами любого титула.

Почему?

Это не празднование. Едва ли кто-то захочет посетить 4 января холодный Кальдерон, чтобы увидеть игрока, который представлял цвета клуба восемь лет назад. Это может произойти только здесь. И такой день может быть только один. Вам может быть хорошо в другом месте, но дом всегда только один.

Вы пришли в Атлетико, чтобы реанимировать свою карьеру?

Я знаю, что здесь у меня не было бы проблем. Я всегда отмечал, что хотел бы конкурировать в амбициозном клубе. Разумеется, все свои обязательства, я буду выполнять на 100%, сделаю все, что от меня требуется. Наконец, я пришел, чтобы узнать Атлетико как чемпионскую команду, потому что я не знал об этом Атлетико изнутри. Только со стороны, как болельщик.

А если Атлетико не выиграет титулов с Вами?

У людей до сих пор предубеждение, что заработанные титулы в прошлых сезонах — явление временное. Но Атлетико выигрывал трофеи на протяжении всей своей истории. Да, были и сложные времена, но всегда находилось решение. Сейчас у клуба есть все шансы закрепиться в числе лучших, причём, не только в Испании, стать явлением, пусть звучит пафосно, планетарного масштаба. Думаю, для этого вполне хватит того, чтобы каждый из нас отдал всё, что у него есть. Выиграть любой титул очень сложно. Те люди, которые есть в команде знают, как это делать. Мне тоже несколько приходилось.

Вы чувствуете себя победителем Лиги Чемпионов с Челси?

Да, потому что у меня были важные моменты. В полуфинале с Барселоной я забил гол, а в финале вышел за восемь минут до конца перед дополнительным временем, и я чувствую, что помог преодолеть этот путь. У меня есть хорошие воспоминания, потому что выиграть Лигу Чемпионов было мечтой детства, когда я только пришел в Атлетико. О Чемпионате Мира и Европы я даже не мечтал, мне казалось это немыслимым. В общем, когда закончу, мне будет, что вспомнить. Может быть, когда-то напишу книгу об этом.

Другой мечтой было играть в Лиге Чемпионов за Атлетико на Кальдероне. Сегодня она может сбылась…

У меня до сих пор остается много желаний. Они держат мои амбиции в форме. Я уже дебютировал в Леверкузене, хотя тот матч занести в актив нельзя. По-настоящему команда растёт как раз в таких играх, как сегодняшняя — на грандиозном стадионе, при своих болельщиках, уступая в счёте, получая грандиозные проблемы с составом, но при этом, не имея права на ошибку. Это — возможность выйти в следующую стадию и доказать самим себе, что мы можем это сделать. В таких матчах нельзя играть плохо. То, что получилось, конечно, нельзя назвать классным зрелищем в привычном понимании.  Это была битва двух воинств. Думаю, наших сильных сторон оказалось чуть-чуть побольше. Ведь случайностей в футболе не бывает.

В первом матче Леверкузен навязал вам давление, которое вы не смогли преодолеть.

Мы знали, что они умеют хорошо играть, возможно, они застали нас врасплох тем, что смогли держать высокий уровень на протяжении всего матча. Они сразу дали хороший темп и преодолели нас по этому компоненту. Уже одно это говорит об их силе. Например, Реал и Ювентус пытались сделать то же самое, но у них не получилось. Напротив, Атлетико может задавить темпом в принципе, кого угодно. Но теперь мы знали эту их сильную сторону и вынуждены были искать искать другое решение.

1-0 — плохой результат с командой, умеющей контратаковать.

Когда они атаковали, то действовали массово, понимая, что рискуют, но выполнили хорошо свою работу. Они знают, что если забьют, то нам нужно будет отличаться три раза, поэтому важно чувствовать себя комфортно 90 минут.

Каким Вы увидели испанский футбол?

Очень похож на тот, который был, когда я уходил. Вернулись Севилья и Валенсия, хотя упал Депортиво той эпохи…Это футбол большого качества, с множеством передач, красивый, потому что команды сражаются не только за результат, но и показывают именно свою игру. Я думаю, Лига будет продолжать расти, будем больше равенства между командами, чтобы получить лучшую лигу. В Англии больше равенства в распределении денег.

Также в испанском футболе объявили борьбу с договорными матчами, и даже вас (Габи обвиняется) это затрагивает.

Я думаю, правильно подвергать судебному преследованию людей, занимающихся подобными делами. В то же время, очень сложно исправить свою репутацию, если твое имя проходило по делу, а ты не имел с ним ничего общего. Нужно быть осторожными с обвинением людей. Мы не хотим мошенничества в футболе, потому что тем самым он пачкается. Это даже не футбол, это бизнес. Я надеюсь, если сговор произойдет, то все фигуранты получат правомерные наказания.

У Вас есть надежды вернуться в расположение сборной?

Не откажусь, точно. Но и думать об этом не вижу смысла. Во-первых, в Испании объективно много хороших нападающих и мне не хотелось бы попадать в список только из-за былых заслуг, во-вторых, дело как раз в них — мы со сборной уже сделали друг для друга очень многое и отсюда — в-третьих. На сейчас эти мысли просто лишние. Моё дело — играть в футбол. Если я буду делать это хорошо, Дель Боске не пройдёт мимо. Ну а всё лучшее случается, когда об этом не думаешь.