Хосе Луис Ольтра простился с болельщиками Рекреативо в эмоциональном письме. Хотя он был уволен с поста тренера декана несколько месяцев назад, он продлил свое пребывание в Уэльве до конца учебного года. Ныне специалист будет тренировать Кордову, но он не захотел собирать чемоданы, не посвятив слова любви и благодарности болельщикам дедушки испанского футбола.

Полный текст письма:

“Я уезжаю из города, который в последний год был моим домом. И я не могу это сделать, не посвятив немного своего времени тому, чтобы поблагодарить за отношение, проявленное необыкновенными людьми этой замечательной земли. Это был тяжелый год, возможно, самый труд за всю мою тренерскую карьеру. Спортивные результаты не было хорошими, а итог – желанным.

Все связанное с моем работой можно свести к слову проблемы. Но они не являются образом, который я принял от Уэльвы и это не то слово, которое определяет мой год в этом городе. Я бы назвал слово ЛЮБОВЬ. Отделяет спорт, работу от личной сферы невозможно, но, если я что-то чувствовал за все это время, когда многое пошло не так, так это то, что люди Уэльвы не делали различий между Ольтрой тренером и Ольтрой человеком. Каждый по-своему показал мне эту любовь. Моя семья и я чувствовали себя любимыми, оцененными, в комфортных условиях.

Анонимные люди, спрашивающие меня на улице или в супермаркете, люди с именами и фамилиями, которые уже фигурируют в моем сердце в качестве друзей, позволили мне почувствовать себя как дома. В этом прощании, которое зачастую происходит со мной, ибо я тренер, я хочу сказать лишь до свидания и вспомнить многих людей.

Невозможно забыть завтраки с Карлосом и Гути, который иногда растягивались надолго, дни в спортивном городе с родителями детей, игравшими вместе с моими сыновьями Пабло и Мигелем, путешествия на турниры и смех за обедом и ужином. Моменты в школе, когда забирать детей во время плохих результатов было не испытанием, а удовольствием. Этот колледж, с которым я попрощался несколько дней назад красивыми и трогательными словами.

Марибель и я, прежде всего, родители, и мы видели, как наши дети наслаждались своей жизнью в Уэльве. Это лучший подарок для большой семьи, охраняемой ангелом-хранителем. Трудно забыть моих друзей, психологов Николаса и Маноло. Они были советниками, гидами, друзьями…

Вот некоторые имена, которые я назвал, но как я уже говорил, люди подходили ко мне на улицах каждый день, поддерживая в трудные времена. Уэльва позволила мне узнать их образ жизни, страсть, впечатляющий храм Росио, его чудесную Пасху, огромное разнообразие, невероятные пляжи и незабываемые места в горах.

Я уношу с собой горечь внутри себя, потому что не смог вернуть всю ту благодарность лучшими результатами, ибо моя работа не удалась. Нелегко объяснить причину этой невозможности даже теперь. Я не хочу оправдываться или извиняться. У меня не получилось, не сложились обстоятельства.  Но я всегда с гордостью буду говорить, что я был тренером декана испанского футбола, это привилегия. Я не хочу останавливаться. Я хочу поблагодарить сотрудников клуба, игроков, журналистов и болельщиков.

Вскоре, я начну новое приключение в другом месте. Я иду в Кордову с новым вызовом и с обновленным энтузиазмом. Я уезжаю из Уэльвы, но говоря вам, в моем сердце, спасибо.”