Author Archives: Mika

Конституция королевства

В каждой стране есть вещи, с которыми шутить не рекомендуется. Единственное исключение – если шутишь также, как это делают местные. Да и то, очень часто бывает, что то, что дозволено Аполлону, не дозволено быку.

То, что Испания – это, вообще говоря, монархия – в курсе почти все. Однако, когда попадаешь уже по ту сторону границы, об этом как-то не думается. Да многие и не думают об этом, находясь где-то в районе Аликанте, купаясь в море и наблюдая вокруг таких же отдыхающих.

А вот отношение к монаршей власти самих испанцев очень серьезное, хотя и с определенными вывертами, вообще свойственными этому южному месту. А в королевстве Наварра, а как вы понимаете, вообще очень своеобразное отношение к власти короля, находящегося в Мадриде.

Read More

Ла Лига Сантандер: Мы ждем перемен

Есть такой старинный еврейский анекдот, про то, как сын спрашивает папу: «А правда, что Иисус Христос был евреем?» А тот ему и отвечает: «Да, тогда время такое было, все были евреями».

Вот и сейчас время такое, когда все ждут перемен, с трудом понимая, каких именно. Под девизом: давайте что-нибудь изменим, а там видно будет. Вдруг лучше станет. Давайте все встанем на колено, а лучше на оба. Полицию упраздним. Запретим слово «черный». А потом и «белый». Демократия не считается демократией, пока не одобрена демократической демократией. Будем бороться, сделаем борьбу за борьбу с борьбой самим смыслом нашей жизни.

Вот по испанскому футболу ситуация примерно такая же. Трудно придумать штуку более современную и созвучную действительности, чем футбол. А уж если говорить про футбол в Испании – то эта самая большая правда из всех существующих на свете. Футбол в головах подданных Королевства занимает место, превышающее по объему все, что может представить себе самая смелая фантазия. Футбол – это сама жизнь, он впитывает в себя все хорошее и плохое, что в жизни есть и все, что в ней может быть.

Read More

Осасуна: Теория относительности

Вспомнился старинный одесский анекдот про теорию относительности. Тот самый, про ночь с прекрасной девушкой и голой задницей на раскаленной сковородке: и что этот Эйнштейн будет-таки с этими двумя номерами выступать у нас в Одессе?

Позади восемь туров испанского чемпионата. Команды удивляют, расстраивают, заставляют ждать и верить. А вот Осасуна из Памплоны – это эпицентр относительности в чемпионате. За что ни возьмись – все из серии «это как посмотреть». Начали с победы, а затем пошли скромненькие ничьи. Одиннадцатое место в таблице и столько же очков – вроде бы не густо. Однако только одно поражение. Причем Реалу в Мадриде. Опять же и побед только две: в первом туре и в восьмом. И вот все так: с одной стороны – с другой стороны. Однозначности крайне немного. Футбольная жизнь по весне расставит все по своим местам, а пока наблюдаем.

Read More

Барселона: Хроника пикирующего бомбардировщика

Как-то очень давно один мой товарищ, получая диплом переводчика, в качестве дипломной работы, делал перевод с немецкого одного футбольного учебника. И вот так все казалось просто и доступно при прочтении, в таком очевидном ракурсе раскрывалась игра, так досконально разъяснялся каждый момент, что представлялся футбол даже не шахматами, а этаким преферансом, где все четко, закономерно и просчитываемо. Даже вероятность ошибок, потерь и ударов в небеса с линии ворот.

Так случилось, что не являясь бурным поклонником футбольного клуба Барселона, я посмотрел практически все матчи команды на старте сезона. Кое-что бросилось в глаза, да там и застряло. Думается, что если пять раз подряд показалось, то это уже не показалось. Это даже не тенденция, это – закономерность. Барса при Вальверде окончательно стала машиной. Механизмом. За ними очень хорошо наблюдать и делать выводы, выискивать поломки. У них даже вдохновение по расписанию.

На начало сезона Барселона физически опять готова безобразно. Тот футбол (если в трех словах, то это прессинг, создание свободных зон и оперативная доставка туда мяча), в который команда играет все свое относительно обозримое настоящее, предполагает идеальную физическую готовность. То есть каждый из 11 игроков способен играть на уровне и в стиле Барсы на протяжении 120 минут как минимум. Внимание! Повторить! КАЖДЫЙ из 11. На УРОВНЕ и в СТИЛЕ. СТО ДВАДЦАТЬ минут. То есть Месси может включить свой максимум на любой минуте дополнительного времени легко и непринужденно, а Суарес и Артур создать ему зону, где, собственно, и будет включен этот максимум. А Альба должен не менее легко и непринужденно слетать за его передачей к лицевой линии. А Бускетс оставленную им зону закрыть, а Серджио Роберто – все остальное. Вот как-то так.

Read More

Осасуна: прыжок в неизвестность

Перед очередным стартом Осасуны в высшем испанском футбольной дивизионе подумалось: если несколько раз прыгнуть в неизвестность, то она перестает быть неизвестностью? Ибо сколько уже можно? Или здесь как при заходе дважды в реку – неизвестность каждый раз нова тем, что так и не стала известной.

Команда из Наварры очень много лет провела в Сегунде. Это если не считать того эпизода двухлетней давности, когда случайно вышла в Примеру и неслучайно оттуда вылетела. В тот год не сложилось вообще все: от повального травматизма защитников до чехарды с тренерами, составом, стилем и концепцией.

Read More

Cервантес